lavatory paper
トイレットペーパー
lavish a person with love
人に惜しみない愛を与える
lavish expenditure
惜しげない浪費
lavish money on the poor
貧しい人に気前よく金を与える
Law was not absolute in Roman times.
ローマ時代の法は絶対的ではなかった
laws for the protection of children
児童保護法
Laws forbid mergers above a given size.
法律は一定の規模を超える合併を禁じている
lax security
手薄な警備
lay $20 on that team
そのチームに２０ドル賭ける
lay ... to a person's charge
…を人の責任にする
lay a blow [a stick] on a person
人をなぐる［せっかんする］
lay a carpet
カーペットを敷く
lay a drain [gas] pipe
排水［ガス］管を敷く
lay [impose] a duty on ...
…に課税する
lay [put] a guilt trip on ...
((米略式))…を自責の念にからせる
lay a person's fear [a ghost]
((比喩的に))人の恐怖［怨霊］を静める
lay a tax on land
土地に税金をかける
lay a trap for mice
ネズミにわなをしかける
lay [make] an ambush
伏兵を置く
lay [put, place] an embargo on [upon] ...
（船に）出入港の禁止を命ずる
lay brick(s)
れんがを積む
lay cable
ケーブルを（地中などに）敷設する
lay claim to the land
土地の所有権を主張する
lay down [give up] one's arms
（降伏して）武器を捨てる
lay dust with a spray of water
水をまいてほこりを静める
lay eggs
卵を産む
lay emphasis on morals
道徳を強調する
lay [offer] him odds of 8-1
８対１で賭けようと彼に言う（◇相手の１に対し自分は８を出す；日本式で言うと９倍の配当を約束すること）
lay one's ear against the wall
壁に耳を当てる
lay one's hopes on ...
…に望みを託す
lay one's pen to rest
筆を休める
lay one's soul [heart, secret] bare
心の内をさらけ出す
lay oneself open to ridicule
もの笑いの種になる
lay oneself open to suspicion
疑惑を招く行為をする
lay oneself under an obligation
義務を負う
lay paint on canvas
キャンバスにペンキを塗る
lay pipes
管を敷く
lay plans for the next voyage
次の旅の計画を立てる
lay the ax to the root of the tree
木の根におのを打ち込む
lay the baby asleep
赤ん坊を寝かしつける
lay the baby down
赤ん坊を寝かせる
lay the base for new industries
((比喩的に))新しい産業のための基礎を築く
lay [cast, put, place] the blame on a person for ...
人に…の罪を着せる［責任を負わせる］
lay the book aside
（読書を中断して）本を脇に置く
lay the book down
本を平らに置く
lay the cloth
テーブル掛けを広げる；食事の用意をする
lay the cornerstone of ...
…の定礎式を行う
lay the foundation(s) of one's fortune
財産の基礎を築く
lay the groundwork for ...
…の基礎を築く
lay the motion on the table
動議を見送る；((英))動議を上程する
