make a favorable [good] comparison with ...
…と比べてすぐれている
make a favorable impression on ...
…に好印象を与える
make [give, hold] a feast
宴会を催す
make a feint of working
働いているふりをする
make a fetish of ...
…を盲目的に崇拝する
make [shoot] a film
映画を作る［撮影する］
make a final decision
最終決定を下す
make a fine match for...
…の結婚相手としてふさわしい
make a fire
火をつける［起こす］
make a fire
火をおこす
make a fluff
言いそこなう
make a flying trip
駆け足の旅行をする
make a foray into ...
…を急襲する
make a [one's] fortune in real estate
不動産で一財産つくる
make a fresh start
一からやり直す，新規まき直しを図る
make a frontal assault on ...
…を正面攻撃する
make a furtive escape
こっそり抜け出す
make a fuss over [((英))of] ...
…を派手にもてはやす
make a gallant attempt
勇敢に試みる
make a gesture of impatience
がまんできないという身ぶりをする
make a getaway
逃走する
make a gift of $10,000 to ...
…に１万ドル寄付する
make a go of the business
事業に成功する
make a god of ...
…を神格化する；…を最高の目的にする
make [have, get] a good [bad] bag
獲物が多い［少ない］
make a good [bad] bargain
有利［不利］な取引をする；安く［高く］買う
make a good beginning
出足が快調である
make a good [bad] call
正しい［間違った］判断をする
make a good connection at the airport
空港での飛行機の連絡がいい
make a good example
いい例になる
make a good [poor] excuse
うまい［へたな］言い訳をする
make a good impression
よい印象を与える
Make a good impression or you will suffer for it.
好印象を与えないと損をする
make a good [bad] job of ...
…をうまくこなす［できない］
make a good [poor] showing
よい［ひどい］結果になる
make a good wad of dough
大金をもうける
make a goose of ...
…をばかにする
make a grab for [at] ...
…にさっと手を伸ばす
make [pull off] a great coup
大当たりをとる，大成功を収める
make a great occasion of the New Year
新年を盛大に祝う
make a great play
ファインプレーをする
make [give] a grimace
しかめっつらをする
make [((米))take, ((英))have] a guess at a person's age
人の年齢を当て推量する
make a habit of doing＝make it a habit to do
習慣的に…している
make a handkerchief into a ball
ハンカチを丸める
make a hasty decision
早まった決定を下す
make a hasty exit
急いで退出する
make a hasty exit from ...
…から急いで出て行く
make a head count
人数 ［頭数］ を数える
make a hell of an effort
ものすごく努力する
