on Tuesday evening
火曜日の晩に
on TV
テレビで
on two occasions
２回
on unemployment
失業中で
on [with] vocals
独唱［付き］で
on [off] watch
当直［非番］で，（事に）敏感［鈍感］で≪for≫
on welfare
生活保護を受けて
On what authority do you say that?
どんな根拠からそう言うのか
On with the show!
番組はまだ続きます
On your mark! Get set! Go!
位置について，用意，どん
On your own head be it!
((略式))（ばかなことをやろうとする人に警告して）自分の責任でやれよ，どうなっても知らんぞ
on-demand printing
オンデマンド印刷
Once a cheater, always a cheater.
１度浮気すれば，常に浮気をする
once a week
週に１度
once a week
週１回
once before
以前に１度
Once bitten [bit], twice shy.
((諺))あつものに懲こりてなますを吹く
once in a lifetime
一生に一度
Once in water, penguins become athletic predators.
いったん水中に入れば，ペンギンは運動神経のいい捕食者になる
Once is enough.
１回で十分だ
once more＝one more time
もう一度（だけ），ふたたび
once or twice
１，２度
once or twice a week
週に１度か２度
Once people taste freedom, they demand it.
人は一度自由の味を占めるとそれを要求する
once upon a time
昔々
Once you learn to quit, it becomes habit.
１度あきらめることを覚えたら，それが習慣になる
One (adult) and two halves, please.
大人１枚と子ども２枚ください
One actor does not make a play.
役者ひとりでは芝居にならない
one and the same person
同一の人
one by one
１つずつ
One can only do so much in a day.
１日ではこの分量しかやれない
One can read this book in an hour.
この本は１時間で読める
One can't have everything.
何もかも手に入れることはできない
One can't quarrel with destiny.
人は運命を甘受せざるを得ない
One day he left the village.
ある日彼は村を出て行った
One [Some] day I'll be famous.
いつか有名になってやる
one dollar fifty cents
１ドル５０セント
one episode of the new series
新シリーズの１話
one evening last week
先週のある晩
One false move and you're dead.
動くと死ぬぞ
one fine day [morning]
ある日［朝］（◆物語の冒頭で）；（未来の）いつか，そのうち
One free offer per order.
１回の購入で１つのプレゼント
one generation
一世代
One good turn deserves another.
((諺))情けは人のためならず，恩をもって恩に報いる
one half [third]
半分［３分の１］
one hundred and ten
１１０
one in a million
理想的な［特別な］人
one in a thousand
千に一つ；珍しい［非常にりっぱな］もの［人］
one in every 30 children
子ども３０人につき１人
one in ten of us
１０人に１人
