off the hook
((略式))1 〈電話の受話器が〉はずれて（受信できない）2 義務［困難，罰］から逃れて
off the map
もはや存在しない，滅びた；((略式))辺ぴな
off [beyond, beside] the mark
〈弾などが〉的をはずれた；見当違いの，的はずれの
off the pace
（スポーツで）トップから引き離されて［と差が開いて］
off the rack
((米))〈衣服が〉既製の，吊るしの［で］（((英))off the peg）
off the record
((略式))公表してはならない，オフレコの［で］，非公開の［で］
off the road
〈車が〉（故障で）動かなくなった（⇔on the road）
off the scent
1 臭跡を見失って2 （…の）手がかりを失って≪of≫
off the shelf
在庫品があってすぐ手に入る
off the stocks
1 〈船が〉進水した2 完成した
off the top
((米俗))総収入から
off the top of one's head
((略式))今思いつく限りでは；即座に
off the wall
((略式))1 〈人・考えなどが〉奇妙な，普通［まとも］ではない2 〈人が〉怒った3 〈告発などが〉根拠のない
off track
軌道からはずれて，順調ではなく
off with A
〔命令文で〕Ａ（人・物）を取る，追い払うOff with your hat!帽子を取れ
offer chaff for grain
まがいもので人を釣ろうとする
on [off] duty
勤務中［勤務時間外］で，当番［非番］でcome on duty勤務につくgo off duty非番になる
on [off] the [A's] radar (screen)
（Ａ（人）に）気づかれて［気づかれないで］
on [off] the (water) wagon
((略式))禁酒して［また酒を飲むようになって］
out of luck
運が悪い，ついていない
out((米))[off((英))] sick
病気で（職場・学校などを）休んでいる
(right [hot]) off the bat
((米略式))ただちに，すぐ
(right) off the reel
((略式))1 すらすらと，つかえずに；立て続けに2 すぐに，さっそく
off duty
非番で
off guard
警戒を怠って
off key
（歌などの）調子がはずれて
Off limits
((掲示))立ち入り禁止
off one's chump
気が狂って；熱狂して
off [out of] one's gourd
気が狂って
off [out of] one's head
((略式))頭のおかしい；（酒・麻薬で）おかしくなって，泥酔して，ラリって
off shore
沖に
off the east coast of an island
島の東海岸沖合いで
Off to bed with you!
もう寝ろ！
Off we go.
さあ出発だ
(Be) Off with you.
うせろ，消えろ
Off with your hat!
帽子を取れ
offend against morality
道徳にそむく
Offense!
（アメフトの応援などで）攻撃がんばれ
offensive weapons
攻撃用兵器
offer (profuse) thanks to ...
…に（大いに）感謝する
offer a good service
いいサービスを提供する
offer a job
仕事をしないかと提供する
offer [extend] a person one's congratulations on his [her] success
人の成功にお祝いの言葉を言う
offer a reward
報償金を出す
offer a three-course meal for $10
３品１０ドルの食事を提供する
offer an opinion
意見を述べる
offer better education about food
もっと食育を行う
offer one's congratulations
お祝いの言葉を述べる
offer one's seat
席をゆずる
offer oneself for a position
就職を申し込む
