Stuff [Put] a sock in [into] it!
((英略式・やや古))黙れ
sweep [push] A under the carpet
((略式))=sweep [push] A under the RUG
take [put] stock in A
1 Aの株を買う2 〔通例否定文で〕((略式))Aを信じる,信頼[信用]する;Aを重んじる
tear [pull] one's hair (out)
((略式))(怒り・いら立ち・悲しみのあまり)髪をかきむしる;ひどく心配[憤慨]する,深く悲しむ
throw [put, cast] A into the melting pot
1 Aを混乱の渦に巻き込む2 A(体制など)を改革する
throw [put] a spanner in(to) the works
((英略式))計画[活動]を台なしにする,妨害する
throw [put] one's weight behind A
A(人)を全力を挙げて支援する
tighten [pull in] one's belt
1 (ベルトを締めて)空腹をこらえる2 辛苦にじっと耐える;倹約する,耐乏生活をする
turn [put] A to (good) account
Aを利用[活用]するHe put [turned] his computing skills to good ac...
turn [use, put] A to (one's) advantage
A(物・事)を利用する;A(不利な形勢)を元に戻す,逆転するseize the moment and turn i...
turn [put, set] back the clock
1 昔に戻す;(過去の時点の)状況を思いおこす1a (年齢を)実際より若く言う2 ((けなして))(進歩を)妨げる...
pubic hair
陰毛
public [media] attention
世間[メディア]の注目
public baths
公衆浴場
public disorder
民衆暴動
public display of sentiment
感情を表にあらわすこと
public employees
公務員
public enemy number one
最も凶悪な犯罪者;最大の社会的脅威
public finance
財政
public life
公人としての生活
public money
公金
public morals
風紀
public office
公職
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する
Public opinion has shifted to the right.
世論は右傾化している
Public opinion swayed to his side.
世論は彼の側に傾いた
Public opinion was hostile to the political reforms.
世論はその政治改革に反対だった
public provision for the poor
貧しい人々に対する公的支給
public scrutiny
公開審査[国民の詮索]
public [popular] sentiment
世論
public service notices
公共事業の告知
public spending
公的支出
public [government] spending
公費
public transit
公共交通機関
public utilities
公共企業(体)
public worship
礼拝式
Publicity would be undesirable at this time.
現時点での公開は望ましくないだろう
publish a book with additions and corrections
増補と訂正を加えた本を出版する
publish [issue, release] a report
報告書を公表する
publish one's findings in a scholarly journal
研究結果を学術誌に発表する
puff and pant
息が切れてハーハーする
puff and pant [((略式))blow]
ぜいぜいいう
puff for breath
あえぐ
pull [cut, tear] ... to bits
…をずたずたにする[切る,引き裂く]
pull a bird
鳥の羽をむしる
pull a boner
大へまをする
pull a carefree expression
のんきを装う
pull [make] a face
顔をしかめる
pull a gun on ...
…に銃を差し向ける
pull a gun on him
彼に銃を突きつける