raise [drop] the curtain
1 幕を上げる［降ろす］2 活動を始める［終える］
raise the devil
1 大騒ぎを引き起こす；大宴会をする，浮かれる2 強く抗議する；強硬な手段をとる
raise the roof
((略式))1 〈人々が〉（喜び・怒りなどで）大騒ぎする；歓声を上げる2 〈人が〉大声で不平を言う
raise the specter
恐ろしいことが起こると予感させる
rake in
(他)1 …をかき集める（⇒動3）2 ((略式))〈金を〉荒稼ぎ［大もうけ］するrake in profits大も...
rake it in
((略式))がっぽり稼ぐ
rake off
(他)1 …をくま手で除く（⇒動1）2 ((略式))〈ある金額・分け前などを〉不正に取る，〈上前を〉はねる
rake over the [old] ashes
((略式))（不愉快な）過去をほじくり返す；（すんだことを）むし返す
rake up
(他)((略式))1 …を苦労して集める2 …をあばき立てる，蒸し返す
ram A down B's throat
Ａ（意見など）を繰り返してＢ（人）にむりやり受け入れさせる
ram [shove] A down B's throat
((略式))Ａ（意見・状況など）をＢ（人）に無理じい［強要］する，押しつける
ram home
(他)〈考えなどを〉たたき込む，十分理解［会得］させるram the point home要点をしっかり伝える
ramp up
(他)…の量を増やす；自量が増える
rap A's knuckles
Ａをしかる，非難する；（罰として）Ａの手の甲を打つ
rapture of the deep
（潜水夫の）窒素酔い，深海酔い
rarely (if [or]) ever
めったに…ない
rat on
(自＋)((略式))…について密告する，…を当局に「売る」
ratchet up [down]
(他)…を一段階上げる［下げる］（◆元に戻さない含みがある）
Rather A than me.
((略式))Ａ（人）がするのはいい［止めない］が，私はしたくない
rattle A's cage
((略式))Ａ（人）を怒らせる
rattle around
(自)自＋((略式))（広い家などを）持て余す≪in≫（◆in の省略は((まれ))）
rattle off
(他)…をすらすらと言う［書く，奏でる］
rattle on [away]
(自)((略式))（つまらないことを）ぺらぺらしゃべり続ける≪about≫
rattle through
(自＋)((英略式))〈仕事などを〉さっと済ます
rattle up
(他)((英略式))〈得点などを〉あっさり入れる
reach [shoot] for the stars
手の届かないものを求める，できそうにないことをしようとする
read A into B
Ｂ（状況）にＡ（多くの意味など）を（勝手に）読み込むYou are reading too much into i...
read A the riot act
1 Ａに（活動の）停止命令を出す，解散を命じる；Ａを刑罰で威嚇する2 ((戯))Ａをけん責する；とがめる
read A's lips
〈耳の不自由な人が〉Ａ（人）の唇を読む
read back
(他)〈文章・数字などを〉復唱する，読み上げる；((英))〈書いたものを〉（チェックのために）読み返す
read between the lines
行間を読む，言外の意味を読み取る
read for
(自＋)1 勉強する（⇒動1c）2 〈…の役を〉（オーディションで）演じる
Read my lips.
私の言うことをよく聞け
read off
(他)〈リスト・数値などを〉読み上げる［取る］
read on
(自)（中断してから）再び読み続ける
read out
(他)1 〈文章などを〉人に聞こえるように読む2 〈コンピュータなどが〉〈情報を〉（読み取って）提示する3 〔re...
read over
(他)〈書き物を〉丹念に読み返す
read through
(他)〈書き物を〉通読する；（念のために）読み通す
read up
(他)〈話題・記事などを〉（…で）きちんと読む［調べる］≪in，on≫；自（…について/…で）下調べをする≪on，...
readdress oneself to A
Ａに再び取りかかる
ready and waiting
準備万端整って
ready and willing to do
喜んで［進んで］…する
ready to roll
((主に米略式))1 （乗り物・人などが）動く［行く］用意ができて2 （活動などが）いよいよはじまるところで
ready when you are
((略式))（相手に）そちらがよければこちらはいつでも
Ready, set [((英))steady], go!
((略式))位置について，用意，ドン！（get ready，get set，go!）
ready, willing, and able to do
…する用意・意志・能力がある
real live A
((戯))生のＡ，本物のＡsee a real live movie star映画スターを生で見る
really and truly
ほんとうに，心底から
really [quite] something
((略式))すごいもの；一見の価値のあるもの
reap what one sows
((諺))まいた種は刈らねばならない；自業自得
