prove [say, swear] that black is white
黒を白と言いくるめる
put [set] a gloss on A
1 Ａに光沢をつける2 Ａを言いつくろう
put [set, place] a (high) premium on A
Ａを特別重視する
put [set] A in motion
Ａを始動させる，スタートさせる
put [throw, shift] A into reverse
Ａ（計画・活動など）を後退させる
put [set] A on A's feet
Ａ（人）をもとの状態に戻す；Ａ（人）を再起させる，回復させる；Ａ（人）を独立させる
put [set] A right
Ａを正す，直す，訂正する；元どおり元気にする
put in [say] a (good) word for [about] A
Ａをほめる，推薦する
put [set] one's best leg forward
1 全速力で歩く2 全力を尽くす
put [set] one's hand to A
1 Ａをつかむ2 ＝turn one's HAND to A
put [set] one's hand to the plow
((形式))（真剣に）仕事に着手する（◆聖書より）
put [stick, raise] one's head above the parapet
手すりの上に頭をのぞかせる；((英))嫌われることを言う，批判を招くようなことをする
put one's mind to A
Ａを心に決める，Ａに専念するYou need to set [put] your mind to your bus...
put [shove, stick] one's oar in
((英略式))（人の話に）くちばしを入れる，首を突っ込む
put [set, get] one's (own) house in order
1 家の中を整える；身の回りを整理する；仕事を片づける2 品行をよくする
put [bet, stake, lay] one's shirt on A
((英略式))Ａに有り金全部を賭かける；絶対確実だと思う
put [set] one's shoulder to the wheel
((英やや古))目的に向かってせっせと働く，本腰で取り組む
put [set] oneself right
自分が正しいと主張する
put [set] oneself right with A
Ａ（人）と仲よくなる，仲なおりする
put [get, set] the cart before the horse
本末を転倒する，あべこべの［とんちんかんな］ことをする
put [set] the cat among the pigeons
((英略式))グループに騒ぎを起こすものを入れる；めんどうを引き起こす
put [strike] the fear of God in [into] A
((略式))Ａ（人）に脅しをかけてやる気を出させる
put [set, keep] the record straight
誤解を解く［正す］
put [set] the world to rights
世の中をよくする方法を説く［話し合う］
quick [slow] off the mark
((略式))（行動・頭の回転が）早い［鈍い］
ram [shove] A down B's throat
((略式))Ａ（意見・状況など）をＢ（人）に無理じい［強要］する，押しつける
reach [shoot] for the stars
手の届かないものを求める，できそうにないことをしようとする
(right [straight]) out of the box
((米))（ソフトウェアなどが）箱から出してすぐに（使える）
rise to [take, swallow] the bait
1 〈魚が〉餌に食いつく2 〈人が〉誘いに乗る
rob [snatch] the cradle
((略式))ずっと年下の相手と交際［結婚］する
rub [scratch] the back of one's neck
首の後ろをなでる（◆いらだちのしぐさ）
sad to say
〔通例文頭で〕残念なことに
sadder and [but] wiser
つらい経験から教訓を得て
safe [secure] in the knowledge that ...
((形式))…だということを十分に知った上で
safety first
安全第一（◆標語）
sail close to [near] the wind
1 礼儀を破るすれすれのことをする［言う］2 （罰・発覚などを）かろうじて逃れる；危険をおかす3 船首を風のくる方...
sail into
(自＋)1 〈港などに〉入る，入港する2 〈人が〉…に勢いよく入る；〈仕事などに〉勢いよく取りかかる；〈人に〉なぐ...
sail through
(自＋)((略式))〈試験・困難な状況を〉難なく乗り切る
sail under false colors
1 〈船が〉偽りの国旗を掲げて旅行する2 偽善的行為［暮らし］をする
Sakes alive!
((米やや古))これは驚いた
salt away [down]
(他)1 〈肉などを〉塩づけに（して貯蔵）する2 ((略式))〈金銭などを〉（ひそかに）しまっておく，（不法に）た...
salt out
(他)《化学》〈溶質を〉塩えんで沈殿させる
same as A
((略式))Ａ（人）と同じように
same difference
((略式))（違いを指摘されたときに）たいした違いはない，結局は同じこと
Same here.
((略式))私も同じだよ（Me too.）
same old, same old
((特に米略式))いつも通りだ，相変わらずだ
satisfy the examiners
((英形式))試験に合格する
save A from oneself
Ａ（人）に自重させる
save A's bacon
((主に英略式))1 Ａ（人）に本望を遂げさせる2 Ａ（人）を危機から救う，命拾いさせる
save A's neck
Ａ（人）の窮地を救う
