take ages
ずいぶんとかかる
take all possibilities into account
あらゆる可能性を考慮する
take [play] an active part in ...
…に積極的に参加する
take an airing
散歩［運動］する
take an average
平均をとる
take an escalator up to the third floor
エスカレーターに乗って３階へ行く
take [do, ((英))sit] an exam
試験を受ける
take an examination [a piano lesson]
試験［ピアノのレッスン］を受ける
take [sit] an examination in [on] mathematics
数学の試験を受ける
take an interest in ...
…に関心がある
take [feel] an [no] interest in ...
…に興味をもつ［はない］
take [seize] an [the] opportunity of doing [to do]
好機を捕らえて…する
take an undergraduate course
学部のコースをとる
take an x-ray of ...
…のレントゲン写真をとる
Take any one book you like.
どれでも好きな本を１冊取りなさい
take [check] attendance
出席をとる
take big chances (to do)
((米))大賭けにで（て…す）る
take bribes
わいろを受け取る
Take care (that) you don't lose it.
なくさないよう気をつけてね
Take care not to strain your eyes.
目を酷使しないように
Take care of yourself.
お大事に
Take care on the steps.
階段注意
Take care what you say.
言葉に気をつけなさい
take charge of ...
…を管理する
take children into care
子どもを養護施設に入れる
take cognizance of ...
…を認識する
take [draw, derive] comfort from ...＝find comfort in ...
…で自ら慰める
take complaints seriously [badly]
不満を真剣に［悪く］受け取る
take control of ...
…の支配権を得る
take counsel from ...
…から助言を得る
take counsel of one's pillow
一晩寝てよく考える
take [hold] counsel with ...
…と相談する
take [lose] courage
勇気を出す［失う］
take credit cards [checks]
（支払いに）クレジットカード［小切手］を受け付ける
take data
データをとる
take delight in ...
…に喜びを感じる
take delivery of ...
((形式))（大型商品を）受け取る
take dinner [coffee]
夕食を食べる［コーヒーを飲む］
take drastic measures
強行手段を取る
take drugs
麻薬をやる
take [use, ((略式))do] drugs
麻薬をやる
take early retirement
早期退職する
take early retirement
早期退職をする
take effort
努力がいる
take [find] enjoyment in reading
読書を楽しむ
Take enough care of yourself.
十分に体を大切にしなさい．
take evasive action
回避行動をとる
take every possible means
できる限り手段をつくす
take extreme action [measures]
強硬措置をとる
take fast hold of his sleeve
彼のそでをぎゅっとつかむ
