take a calculated risk [gamble]
承知で危険を冒す
take [answer, forward] a call
電話を取る［に出る，を転送する］
take a census
国勢調査をする
take [have] a chair
着席する
take a class
受講する
take a compass bearing
磁石で方向を確かめる
take a compliment with a smile
笑顔で賛辞を受ける
take a contrary position on the issue
その問題に関して反対の立場をとる
take [decide on] a course
ある方針をとる
take a course of antibiotics
抗生物質を飲む
take [round] a curve
（車などが）カーブする
take a cynical [gloomy] view of ...
…を冷笑的［悲観的］に見る
take a day off
１日休暇をとる
take a decision
((英))（重要・正式な）決定を行う
take a decision
((英))決断を下す
take a deep breath
深呼吸する
take [get, do] a degree
学位を取得する
take a dim view of ...
…を悲観的に見る［あまりよくないと思う］
take a direct road to town
町へ直行する
take a direction
方針を決める
take a division
表決する
take a double room
ダブルルームを一部屋予約する
take a drag on [of] one's cigarette
タバコを一服吸う
take a drubbing
大敗する
take a few steps backward
２，３歩後ずさりする
take [get] a fix on the sun
太陽で位置を決定する
take a flier into politics
政界に飛び込む
take [have] a fling at ...
（人を）ののしる；…をちょっとやってみる
take a fox in a snare
キツネをわなで捕らえる
take a fresh look at ...
…を見直す
take [assume] a friendly [hostile] attitudeto [toward] ...
…に対して友好的［敵対的］態度をとる
take a front seat
最前列に座る
take a gamble on the weather
天気を当てにする
take a good look (at ...)
（…を）しっかり見る
take [have] a good night's rest
夜ぐっすり眠る
take a hammer to the wall
壁をハンマーで打つ
take a hammering [a beating]
痛い目にあう，大損害をこうむる
take a hard line on [over] ...
…に強硬策をとる
take a high tone
横柄な口のききかたをする
take a high tone (with ...)
（…に）横柄な［高圧的な］ものの言い方をする
take a hinge
ちょっと見る
take a [the] hint
（相手の言動から）意図をくみ取る
take [((特に英))have] a hot [cold] shower
熱い［冷たい］シャワーを浴びる
take a joke
冗談として受け取る；からかわれても怒らない
take a kick
ボールをキックする
take a [the] knock
((略式))痛い目に遭う
take a large view of ...
…を広く眺める
take [make, ((米))hang] a left at the next corner
次の角で左へ曲がる
take a lesson from failure
失敗から学ぶ
take a liking to him
彼が気に入る
