tooth a saw
のこぎりの目立てをする
top marks
最高点
top priority
最優先
top quality
最高品質
Top speed is over 230 kph.
最高時速は時速２３０キロ以上だ
top the charts
ヒットチャートのトップを占める
top the charts
ヒットチャートのトップに立つ
top the list [one's class]
一番［首席］になる
top [head] the poll in the election
選挙で最高得票数を得る
top-end cars
最高品質車
topical issues
時事問題
topical jokes
時事問題を題材にしたジョーク
topics of general interest
みなの関心を呼ぶ問題
topics of the day
時事問題
torment a person with [by asking] questions
人を質問攻めにする
torso murder
ばらばら殺人
tortilla [corn, banana] chips
トルティーヤ［コーン，バナナ］チップス
torture a confession out of a prisoner
拷問で囚人に白状させる
torture oneself
ひどく悩む
toss (up) a coin to see who will pay the check
だれが勘定を払うかコインを投げて決める
toss [flip] a coin
（事を決めるときに）硬貨をほうり上げる
toss a dog a bone ＝toss a bone to a dog
犬に骨を投げてやる
toss a pancake
パンケーキをポンとひっくり返す
toss a salad
サラダをかき混ぜる
toss and turn
何度も寝返りを打つ
toss one's head
（軽蔑・抗議・無関心の態度で）頭をキッとそらす
toss oneself about in bed
ベッドで何度も寝返りを打つ
total abstinence from food [tobacco]
完全な断食［禁煙］
Total expenditure was projected to rise by 25 per cent.
総費用は２５％上がると予測されていた
total income
総収入額．
totally [quite, wholly] inadequate
まったく不十分な
totter on one's feet
よろめきながら立っている
touch a button on the control panel
制御パネルのボタンを押す
touch at the hips
腰に触れる
touch [reach] land
陸にたどり着く
touch on forbidden ground
禁じられた問題に触れる
tough [heavy] going
つらい状況
tough steel
硬い金属
tour one-night stands
一夜限りの興行をして回る
tour the Greek islands
ギリシャの島巡りをする
tour through Europe
ヨーロッパ巡りをする
Tourism became a principal source of income in this city.
観光がこの町の主要な収入源となった
tourists with cameras at the ready
カメラを構えた旅行客
tout for business [custom]
客引きをする
tow a boat astern
ボートを船尾に曳ひく
toward midnight [the end of April]
真夜中近くに［４月の終わり頃］
toward the east
東へ向かって
towel oneself dry
体を拭いて乾かす
tower above the rest in chemistry
化学では群を抜いている
tower up on either side of the bay
湾の両側にそびえ立つ
