「おもてめんかうらめんか」「おもてかうらか」【「表面か裏面か」[「表か裏か」]《順番などを決める際、コインを軽く上に投げて受けた時どちらの面が上かを問う》】
“Heads or tails?”
おもい【思い】
1〔思うこと，考え〕思いにふけるbe lost in thought戦争犠牲者に思いを致すWe 「think of...
おもい【思い】
thought《考え》;feeling《気持ち》;consideration《配慮》;desire《望み》;wis...
おもい【重い】
I〔重さがある〕heavyこのドアは重いThis is a heavy door.重い足を引きずって歩くtread...
おもいあがり【思い上がり】
礼状も電話も寄越さないとは，あの男の思い上がりもはなはだしい「What conceit! [How arrogan...
おもいあがる【思い上がる】
彼はテレビに出演するようになってから，思い上がっているHe has become conceited since ...
おもいあぐねる【思いあぐねる】
どこから手をつけたらいいものかと，思いあぐねていた「I couldn't decide [I wondered] ...
おもいあたる【思い当たる】
離婚の原因はどうしても私には思い当たらないI can't imagine why 「they broke up [...
おもいあまる【思い余る】
子供の様子がおかしいので思い余って担任の先生に相談したMy son's been acting quite str...
おもいあわせる【思い合わせる】
あれこれ思い合わせると事件のつじつまが合ってきたWhen I 「put two and two together ...
おもいいたる【思い至る】
事態の重大さに思い至るrealize the seriousness of the matter
おもいいれ【思い入れ】
1〔深く思うこと〕contemplation；〔思いの強さ〕intensity (of thought)先方の思い...
おもいうかぶ【思い浮かぶ】
come to mind
おもいうかべる【思い浮かべる】
一日の出来事を思い浮かべるrecall the day's events昔の写真に子供時分のことを思い浮かべたI ...
おもいえがく【(…を)思い描く】
visualize [imagine] (…)
おもいえがく【思い描く】
あの人との新しい生活を思い描いていますI'm imagining my new life with him aft...
おもいおこす【思い起こす】
そのときふと，昔のことを思い起こしたJust then, the old days flashed across ...
おもいおもい【思い思い】
生徒たちは，思い思いに好きな本を手に取ったEach of the pupils took a book he li...
おもいかえす【思い返す】
1⇒おもいなおす（思い直す）2〔思い出す〕思い返せば，あの事件はもうひと昔になるLooking back I se...
おもいがけず【思い掛けず】
unexpectedly無心の一振りが思い掛けずホームランとなったHis only thought when he...
おもいがけない【思い掛けない】
unexpected; unforeseen思いがけない幸運が転がり込んできたAn unexpected piec...
おもいがけないおとしあながあった【思いがけない落とし穴があった】
There was an unexpected pitfall.
おもいきった【思い切った】
〔大胆な〕drastic；〔徹底的な〕complete, thorough思い切った処理をするtake drast...
おもいきったかいぞう【思い切った(組織)改造】
a drastic shakeup (of the organization)
おもいきったかいぞう【思い切った(組織)改造】
a drastic shakeup (of the organization)
おもいきったたいさく【思い切った対策】
drastic measures
おもいきったたいさくをとる【思い切った対策をとる[手立てを講じる]】
take drastic measures;take bold steps
おもいきって【思い切って】
思い切って彼女にデートを申し込んだHe plucked up his courage and asked her ...
おもいきぶん【重い気分】
heavy feelings
おもいきや【思いきや】
忘れているだろうと思いきや，犬は僕を見てうれしそうにしっぽをふったI thought the dog would ...
おもいきり【思い切り】
1〔思う存分〕to one's heart's content；〔力一杯〕to the best of one's...
おもいきり【思い切り】
[参考]「思い切った… (drastic …など)」という形容詞で用いることが多い。
おもいきる【思い切る】
考えたすえに彼との結婚は思い切ることにしたAfter long and careful thought I 「ga...
おもいけい【重い刑】
a severe [heavy, harsh] penalty
おもいこがれる【思い焦がれる】
⇒こがれる（焦がれる）2
おもいこみ【思い込み】
それはあなたの一方的な思い込みですよI'm afraid you're under the wrong impre...
おもいこむ【思い込む】
1〔決心する〕思い込んだら命がけOnce he makes up his mind, nothing can st...
おもいさだめる【思い定める】
make up one's mind ((to do; that))；be determined ((to do;...
おもいしょくせきをになうじかく【重い職責を担う自覚】
an awareness that one is in a position of heavy responsib...
おもいしらせる【思い知らせる】
あの男に思い知らせてやるI'll get even with him!／I'll show [teach] him...
おもいしる【思い知る】
自分の弱さを思い知ったI realized my own weakness.／I became aware of ...
おもいすごし【思い過ごし】
彼女に新しい恋人ができたと思ったのは私の思い過ごしだったI thought she'd found someone...
おもいすごす【思い過ごす】
make too much of
おもいせきにん【重い責任】
heavy responsibility
おもいせきにんをかんじる【(…に対する)重い責任を感じる】
feel great responsibility (for …)
おもいせんたく【重い[重大な]選択】
an important choice
おもいたつ【思い立つ】
伯父は福祉事業への寄付を思い立ったMy uncle made up his mind to give someth...
おもいだしわらい【思い出し笑い】
思い出し笑いする laugh to oneself about a reminiscence; smile to ...
おもいだす【思い出す】
remember, recall ((that; wh-))彼の名前が思い出せないI can't remember...
おもいちがい【思い違い】
a misunderstanding思い違いする be wrong; misunderstandそれはとんでもない...
