おんな【女】
1〔女性〕a woman ((複 women))；〔総称〕women（▼冠詞をつけない）女の female; fe...
おんな【女】
woman
おんなあそび【女遊び】
womanizing女遊びをする womanize
おんなあるじ【女主】
an owner；〔店などの〕a proprietress, a proprietor（▼男性の場合にも使う）；〔...
おんながた【女形】
⇒おやま（女形）
おんながた【女形】
a male actor who plays women’s roles
おんなぎらい【女嫌い】
僕は女嫌いだI hate women.／《文》 I am a misogynist.
おんなぐせ【女癖】
あの人は女ぐせが悪い《口》 He's always fooling [messing] around with w...
おんなぐるい【女狂い】
〔人〕a womanizer; a philanderer女狂いをする run after women; phil...
おんなけ【女気】
わが家には女気がないThere are no women in our household.／Our househ...
おんなこども【女子供】
women and children
おんなごころ【女心】
1〔女らしい心〕a woman's heart2〔女性特有の心理〕female psychology3〔男をしたう...
おんなごろし【女殺し】
1〔女を殺すこと〕the murder of a woman；〔その人〕a murderer of a woman...
おんなざか【女坂】
a gentle slope
おんなざかり【女盛り】
彼女は今が女盛りだRight now she's at the peak of womanhood.
おんなじょたい【女所帯】
a female household
おんなずき【女好き】
1〔女を好むこと〕彼は女好きだHe likes women.／He's a ladies' man.／《口》 He...
おんなたらし【女誑し】
a libertine; a Don Juan
おんなだてらに【女だてらに】
unlike a womanうちのおばあちゃんは女だてらに大酒を飲むUnlike most women, my g...
おんなで【女手】
1〔女の筆跡〕a woman's hand(writing)差出人は男名前でも，上書きの筆跡は女手だEven th...
おんなともだち【女友達】
one’s girlfriend
おんなのこ【(小学生の)女の子】
an elementary school girl
おんなのこ【女の子】
1〔少女〕a girl；〔娘〕a daughter；〔赤ん坊〕a baby girl下は女の子ですThe youn...
おんなのこえ【女(性)の声】
a female voice
おんなばら【女腹】
a woman who has produced only daughters
おんなひでり【女旱】
a dearth [shortage] of womenどういうわけか僕の周りは女ひでりなんだI don't kn...
おんなぶり【女振り】
彼女はなかなかの女振りであるShe is very 「good-looking [feminine].
おんなみょうり【女冥利】
the good fortune of being born a woman女冥利につきるHow happy I ...
おんなもじ【女文字】
女文字の手紙a letter written by a woman／a letter in a woman's h...
おんなもち【女持ち】
女持ちの時計a lady's watch／a watch for ladies [women]
おんなもの【女物】
women's things; articles for women女物の靴women's [ladies'] s...
おんならしい【女らしい】
womanly; feminine女らしさ femininity; womanlinessあの子にもこのごろ少し女...
おんなさんにんよればかしましい【女三人寄れば姦かしましい】
女三人寄ればかしましいといわれるPeople say when even three women meet the...
おんなあそびをする【女遊びをする】
womanize
おんなぐるいをする【女狂いをする】
run after women; philander彼の女狂いは止まらないHe's always having ...
おんなの【女の】
female; feminine（▼feminineには女らしさの意を含む）女向きの(intended [sui...
おんならしさ【女らしさ】
femininity; womanlinessあの子にもこのごろ少し女らしいところが出てきたRecently s...
