定まるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

さだまる【定まる】

1. 1〔決まる〕be decided, be determined ⇒きまる（決まる），けってい（決定）
• 運命はもう定まっている
• My destiny is already decided [determined].
• 今後の方針は定まりましたか
• Have you decided on your future course?

1. 2〔一定する〕be fixed
• 彼の気持ちが定まらなくて困る
• I don't know what to do because he keeps changing his mind.
• 別に定まった方針があるわけではない
• We have no fixed principles about it.

1. 3〔落ち着く〕be settled
• 天気はなかなか定まらない
• It's taking the weather a long time to settle.
• やっと居が定まった
• We have finally settled down.

1. 4〔鎮まる〕
• 天下が定まったら庶民の生活も楽になろう
• When peace is restored, the life of the common people will be easier.
• 事態が定まるまで待とう
• I will wait until 「things calm down [the situation cools off].

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。