かえ【替え】
〔替えること〕a change；〔替わりの物〕a substituteズボンの替えがないI have no spa...
かえうた【替え歌】
a parody古い流行歌の替え歌を作るwrite a parody of an old popular song
かえぎ【替え着】
〔着替えの服〕spare clothes
かえし【返し】
1⇒おかえし（お返し）2〔地震・風・波などの〕an aftershock返し技〔柔道などで〕a counterma...
かえしぬい【返し縫い】
a backstitch
かえしわざ【返し技】
〔柔道などで〕a countermaneuver
かえしん【替え芯しん】
〔鉛筆の〕(a) lead；〔ボールペンの〕a ball-point pen refill；〔万年筆の〕an in...
かえす【▲反す】
⇒うらがえす（裏返す），ひるがえす（翻す）手のひらをかえすような態度を取るshow a sudden change...
かえす【×孵す】
hatchひな［卵］をかえすhatch 「a chick [an egg]
かえす【帰す】
1〔元の所へ行かせる〕let ((a person)) go back ((to))客を帰すsee one's g...
かえす【返す】
1〔返却する〕return借りた本を図書館に返すreturn a book to the library脱会するな...
かえすがえす【返す返す】
1〔何としても〕彼を失ったことが返す返すも悔やまれるHis death is an irrecoverable l...
かえだま【替え玉】
a substitute; a proxy；〔受験の〕a proxy exam taker彼は替え玉を使って受験し...
かえだまとうひょう【替え玉投票】
voting under someone else's name
かえち【替え地】
a substitute lot
かえって【▲却って】
〔反対に〕on the contrary；〔むしろ〕rather；〔だから一層〕all the more利益を上げ...
かえで【×楓】
a maple tree
かえば【替え刃】
a new blade安全かみそりの替え刃a replaceable (safety) razor blade
かえり【帰り】
a return；〔帰り道〕the way home [back]行きは電車で帰りはタクシーだったI went b...
かえりうち【返り討ち】
I〔逆に殺される〕彼は父親のあだを討とうとして返り討ちにあったHe was killed in an attemp...
かえりがけ【帰り掛け】
1〔帰ろうとする時〕帰り掛けに雨が降りだしたIt started to rain just as I was le...
かえりざき【返り咲き】
I〔花の〕a second bloomつつじが返り咲きをしたThe azaleas have bloomed fo...
かえりざく【返り咲く】
I〔花が〕花が返り咲いたThe flower bloomed a second time out of seaso...
かえりじたく【帰り支度】
帰り支度をするget ready to go back帰り支度は出来ましたかAre you ready to le...
かえりち【返り血】
犯人は被害者の返り血を浴びていたThe criminal's clothes were stained with ...
かえりみち【帰り道】
帰り道が分からなくなったI lost my way back.学校［仕事］からの帰り道でon one's way ...
かえりみてほかをいう【顧みて他を言う】
give an evasive answer; evade the point
かえりみる【省みる】
⇒はんせい（反省）自分の日常を省みるとwhen I think of my everyday life自己を省みる...
かえりみる【顧みる】
I⇒ふりむく（振り向く），ふりかえる（振り返る）II1〔回顧する〕「look back [reflect] on子...
かえる【代える】
〔代用させる〕substituteバターをマーガリンに代えてみたらどうですかWhy 「don't you [not...
かえる【▲反る】
着物の裾すそがかえったThe hem of her kimono 「turned up [blew up].行司の...
かえる【変える】
1〔変化させる〕change；〔部分的に変える〕alter；〔向きを変える〕turn考えを変えるchange on...
かえる【×孵る】
be hatched; hatchひなが３羽かえったThree chicks were hatched.卵がかえっ...
かえる【帰る】
1〔元の所へ戻る〕return; come back今日はいつもより早く帰るよI'll be [come] bac...
かえる【換える】
〔交換する〕exchange; change円をドルに換えるexchange yen for dollarsこの指...
かえる【替える】
replace古い機械を新しいのに替える必要があるThe old machines need to be repl...
かえる【×蛙】
a frog雨蛙a tree frogひき蛙a toad殿様蛙a leopard frog食用蛙an edible...
かえる【返る】
1〔元の状態に戻る〕return ((to))戦火で焼かれた町はやっと昔の姿に返ったThe towns which...
かえるあし【蛙足】
〔水泳で〕the frog kick
かえるおよぎ【蛙泳ぎ】
the breaststroke
かえるとび【蛙跳び】
leapfrogかえる跳びをするleap over another's back／play leapfrog
かえるのこはかえる【蛙の子は蛙】
Like father, like son.
かえるのつらにみず【蛙の面に水】
彼にはいくら説教してもかえるの面に水だHe 「turns a deaf ear [is impervious] t...
かえん【火炎】
flame；〔明るい大きな炎〕a blaze家は火炎に包まれたThe house was enveloped [w...
かえんびん【火炎瓶】
((throw)) a Molotov cocktail；《英》 a petrol bomb
かえんほうしゃき【火炎放射器】
a flamethrower
－かえす【－返す】
1〔相手に同じことをする〕人をなぐり返すhit a person backボールを打ち返すhit a ball b...
