ひとのうわさもしちじゅうごにち【人の噂うわさも七十五日】
It will be a nine days' wonder.
ひとのきもしらない【人の気も知らない】
人の気も知らないでよくもそんなことが言えたものだHow can you say such a thing when...
ひとのくちにはとはたてられぬ【人の口には戸は立てられぬ】
People will talk.
ひとのこ【人の子】
1〔人間（の子）〕彼もやはり人の子だHe [No matter how he looks, he] is huma...
ひとのふんどしですもうをとる【人のふんどしで相撲を取る】
⇒ふんどし（褌）
ひとのふんどしですもうをとる【人の褌で相撲を取る】
benefit oneself at someone else's expense; 「make a profit...
ひとのみ【一飲み】
一飲みにする drink at a single draft；《口》 chug彼はビールを一飲みにしたHe dra...
ひとのみち【人の道】
the right way of life人の道を踏み外すgo astray
ひとのみにする【一飲みにする】
drink at a single draft；《口》 chug彼はビールを一飲みにしたHe drank [do...
ひとはしり【一走り】
a run；〔乗り物の〕a spin一走りする have a run私の家はここから一走りの所にあるIt is o...
ひとはしりする【一走りする】
have a run私の家はここから一走りの所にあるIt is only a short run from he...
ひとはた【一旗】
一旗揚げるmake a name in the world一旗揚げたいと思って東京へ出て来たI came to T...
ひとはだ【人肌】
人肌にかんをした酒sake warmed to body temperature
ひとはだぬぐ【一肌脱ぐ】
lend ((a person)) a helping hand, help ((a person)) out；〔...
ひとはな【一花】
一花咲かせたこともあったHe had his day.
ひとばしら【人柱】
a human sacrifice彼らは世界平和のために尊い人柱となったThey became noble sac...
ひとばなれ【人離れ】
1〔人家を離れていること〕seclusion人離れした生活を送っているHe leads a secluded li...
ひとばらい【人払い】
人払い（を）する clear the room of people彼は人払いを命じたHe ordered the ...
ひとばらいする【人払い（を）する】
clear the room of people彼は人払いを命じたHe ordered the room to ...
ひとばん【一晩】
〔一夜〕a night；〔終夜〕all night一晩泊るstay overnight／put up for th...
ひとひねり【一×捻り】
1〔簡単にやっつけること〕あんなやつは一捻りだA guy like that's a pushover.2〔ひと工...
ひとひら【一▲枚】
ひとひらの桜a cherry-blossom petalひとひらの雪a flake of snow／a snowf...
ひとびと【人人】
〔多くの〕people；〔各人〕each person貧しい［富める］人々the poor [rich]
ひとふで【一筆】
1〔ちょっと書くこと〕a line着いたら一筆書き送ってくれDrop me a line when you get...
ひとふでがき【一筆書き】
一筆書きの絵a picture drawn without lifting the brush from the ...
ひとふろ【一風呂】
一風呂浴びるtake a bath
ひとべらし【人減らし】
a reduction in personnel; a personnel cut会社は人減らしの合理化を計ってい...
ひとま【一間】
a room一間のアパートa one-room apartment
ひとまえ【人前】
人前でin public／in the presence of others人前をはばからずいちゃつくflirt ...
ひとまかせ【人任せ】
仕事を人任せにするleave one's work to 「other people [someone else]
ひとまく【一幕】
1〔劇の〕one act2〔事件の〕昨日この通りで犯人逮捕の一幕があったYesterday we witnesse...
ひとまくもの【一幕物】
a one-act play
ひとまず【一▲先ず】
for the time being; for the present今日はひとまずこれで終わりにしましょうSo ...
ひとまたぎ【一×跨ぎ】
a strideどぶ川を一またぎで飛び越えたHe jumped over the ditch 「at a stri...
ひとまちがお【人待ち顔】
an expectant look彼女は人待ち顔だShe seems to be 「waiting for [ex...
ひとまとめ【一×纏め】
僕たちは旅行の費用を一まとめにすることにしたWe agreed to lump [put] our travel ...
ひとまね【人真▲似】
⇒まね（真似）あの人は人まねがうまいHe is a great mimic.あいつは人まねしか出来ないHe is ...
ひとまわり【一回り】
1〔１周〕a round池を一回りするwalk around a pond彼は息子を連れて町を一回りしたHe to...
ひとみ【瞳】
the pupil (of an eye)瞳を凝らすstare [gaze] (intently) ((at))
ひとみごくう【人見御▲供】
a human sacrifice彼のあくなき野望の人見御供となった人々people 「who fell vict...
ひとみしり【人見知り】
この子は人見知りをするThis child is shy in front of strangers.その赤ん坊は...
ひとむかし【一昔】
〔長い間〕ages；〔10年〕a decade一昔前にa decade agoそれは一昔前の話だThat's an...
ひとめ【一目】
a look; a glance; a sight一目でat a glance／at first glance偽物...
ひとめ【人目】
〔見られていること〕(public) notice; attentionここはあまり人目が多すぎるThis pla...
ひとめがうるさい【人目がうるさい】
ここは人目がうるさいから家に行こうI'm afraid we may attract attention [not...
ひとめぐり【一▲周り一巡り】
⇒ひとまわり（一回り）季節が一周りして再び春になった「Four seasons have [A year has]...
ひとめにあまる【人目にあまる】
彼女の振る舞いは人目にあまるHer behavior is just too much to overlook.
ひとめにつく【人目につく】
彼らはどうにか人目につかずにすんだThey managed to escape notice.人目につく場所を避け...
ひとめぼれ【一目惚ぼれ】
love at first sight彼女に一目ぼれしたHe fell in love with her at f...
ひとめをしのぶ【人目を忍ぶ】
彼女は人目を忍んで泣いたShe cried 「in secret [in private].
