つかいすぎる【使い過ぎる遣い過ぎる】
1〔金品を〕彼女は衣服に金を使い過ぎるShe spends too much money on [for] her...
つかいすて【使い捨て】
使い捨てのライターa disposable lighter使い捨ての発想はもはや通用しないThe idea of ...
つかいて【使い手遣い手】
1〔使用者〕a user；〔雇用者〕an employerこの道具の良し悪しは使い手によって決まるWhether ...
つかいで【使いで遣い手】
100万円あればかなり使いでがあるだろうOne million yen should last you quite...
つかいならす【使い慣らす】
コンピュータを使い慣らす「accustom oneself [get used] to a computer筆を使...
つかいなれる【使い慣れる】
このパソコンは使い慣れているI am used to this PC.使い慣れないペンでは字がうまく書けないI c...
つかいのこす【使い残す遣い残す】
姉の使い残した布地でエプロンを作ったI made an apron with the material my si...
つかいはしり【使い走り】
使い走りの出来る男の子が１人要るI need a boy who can run errands for me.
つかいはたす【使い果たす遣い果たす】
彼は父親の遺産を使い果たしたHe 「used up [spent] all the money he had in...
つかいふるす【使い古す】
I〔すり切れる，ちびる〕使い古したタオルa threadbare [worn-out] towel使い古した机［冷...
つかいみち【使い道】
1〔使用法〕彼は金の使い道を知らないHe does not know how to use money prope...
つかいもの【使い物】
〔使って役に立つもの〕このいすは使い物にならないThis chair is of no use.この箱は腰掛けとし...
つかいもの【遣い物】
〔贈り物〕a present; a giftこれは田中さんからのお遣い物ですThis is a gift [pre...
つかいわけ【使い分け】
彼女は言葉の使い分けが上手だShe uses the right word in the right place....
つかいわける【使い分ける】
彼はその時どきによって言葉を使い分けるHe changes [adapts] his manner of spea...
つかう【使う】
1〔物・器具などを用いる〕use; handle箸を上手に使うuse [handle] chopsticks sk...
つかう【遣う】
1〔金・時間などを費やす〕spend；〔消費する〕consumeほとんどの金を書物に遣ってしまうI spend m...
つかえ【▲支え】
心配するのをやめたら胸のつかえが取れたThe pressure [choked feeling] in my ch...
つかえる【仕える】
serve; work under [for]神［主君］に仕えるserve God [one's lord]宮中に...
つかえる【使える】
1〔使用できる〕この机はまだ使えるThis desk is still usable.この道具は２通りに使えるTh...
つかえる【▲支える】
1〔ふさがる〕管にごみがつかえているThe pipe is clogged [blocked/stopped up...
つかさどる【▲司る】
1〔支配する〕神が人間の運命をつかさどっているGod controls [presides over] human...
つかす【尽かす】
彼の厚顔に愛想を尽かした「I'm completely disgusted with [I can't take ...
つかずはなれず【付かず離れず】
二人の間はつかず離れずというところだThe two deal each other from a careful ...
つかつか（と）
彼はつかつかと彼女に歩み寄ったHe walked straight [right] up to her.彼女は校長...
つかぬこと【付かぬ事】
つかぬことを伺いますが，お父様は今どちらにお住まいですか「By the way [Incidentally], w...
つかねる【▲束ねる】
1⇒たばねる（束ねる）2〔腕を組み合わす〕 ⇒こまぬく（拱く）II
つかのま【▲束の間】
a moment; a brief space of timeつかの間の short-lived; briefつか...
つかのまの【つかの間の】
short-lived; briefつかの間も休む暇がないI don't have even a moment ...
つかまえる【捕まえる】
I〔とらえる〕catch；〔逮捕する〕arrest ⇒とらえる（捕らえる）II1〔引き留める〕独りぼっちの年寄りは...
つかまえる【×掴まえる×捉まえる】
1〔しっかりと持つ〕 ⇒つかむ（掴む），つかまる（掴まる）男は私のそでをつかまえて離さなかったThe man 「g...
つかませる【×掴ませる】
1〔つかまえさせる〕母親は赤ん坊にがらがらをつかませたThe mother gave the baby a rat...
つかまる【捕まる】
1〔捕らえられる〕be caught；〔逮捕される〕be arrested少年２人が万引きで捕まったTwo boy...
つかまる【×掴まる×捉まる】
catch [take, get, 《口》 grab] hold ofつり革につかまるhold [hang] on...
つかみあい【×掴み合い】
少年たちはつかみ合いのけんかを始めたThe boys 「began to fight hand to hand [...
つかみあう【×掴み合う】
互いに肩をつかみ合ったThey gripped each other by the shoulder.２人の子供が...
つかみあらい【×掴み洗い】
毛糸のセーターを石けん水でつかみ洗いするwash a wool(en) sweater by squeezing ...
つかみかかる【×掴み掛かる】
男はいきなりつかみ掛かってきたThe man suddenly 「grabbed at [clutched at/...
つかみだす【×掴み出す】
子供はポケットからお菓子をつかみ出したThe child took some candy out of his p...
つかみどころ【×掴み所】
つかみ所のない質問a pointless [vague] questionつかみ所のない答えan evasive ...
つかみどころのない【掴み所のない】
つかみ所のない質問a pointless [vague] questionつかみ所のない答えan evasive ...
つかみどり【×掴み取り】
コインをつかみ取りするgrab as many coins as one can in one handful魚を...
つかむ【×掴む×攫む】
I〔物を捕まえる〕catch, take [catch] hold of；〔急に，力ずくで〕seize；〔握りしめ...
つかる【▲浸かる】
全村が水につかったThe whole village was 「submerged under water [fl...
つかる【漬かる】
漬け物がよく漬かっているThe vegetables are well pickled.なすが色よく漬かったThe...
つかれ【疲れ】
fatigue；〔極度の〕exhaustion体の疲れphysical fatigue温泉につかって旅の疲れを取っ...
つかれきる【疲れ切る】
彼は疲れ切っているHe is tired [worn] out.長旅で彼らは疲れ切った様子だったAfter the...
つかれはてる【疲れ果てる】
⇒つかれきる（疲れ切る）
つかれめ【疲れ目】
eyestrain
つかれる【×憑かれる】
be possessed ((by, with)) ⇒とりつく（取り付く）彼は何かにつかれたように勉強した《口》 ...
