めをうたがう【目を疑う】
私の宝くじの番号がテレビに写し出された時には目を疑ったI could hardly believe my eyes...
めをうばう【目を奪う】
素晴らしい風景に目を奪われたThe beautiful scenery captivated me.
めをおおう【目を覆う】
惨状に目を覆ったI turned [averted] my eyes from the terrible sight.
めをおとす【目を落とす】
男の差しだした名刺に目を落としたShe looked down at the business card the ...
めをかける【目を掛ける】
look after; take care of; be kind to彼は仕事ができるだけでなく誠実なので，社長...
めをかすめる【目をかすめる】
親の目をかすめて，その子はたばこを吸っていたThe boy smoked when his parents wer...
めをくぐる【目をくぐる】
監視の目をくぐって空軍基地に忍び込んだThey slipped into the air base without...
めをくばる【目を配る】
細かいところに目を配るpay attention to detail問題が起こらないかと目を配るkeep an e...
めをくらます【目をくらます】
容疑者はまんまと捜査の目をくらませて逃走したThe suspect deceived [tricked] the ...
めをくれる【目をくれる】
その貼り紙に目をくれる人はほとんどいなかったHardly anyone noticed [even glanced...
めをこらす【目を凝らす】
目を凝らして部屋の薄暗い隅々を見たI strained my eyes to see the dark corne...
めをさます【目を覚ます】
1〔眠りから〕wake up; be awakened ((by a noise))2〔迷い・誤りから〕come ...
めをさらのようにして【目を皿のようにして】
with one's eyes wide open ⇒め（目）
めをさらのようにする【目を皿のようにする】
open one's eyes wide目を皿のようにして指輪を探し回ったShe peered into ever...
めをさんかくにする【目を三角にする】
目を三角にして怒っていたHis eyes blazed with anger.
めをしろくろさせる【目を白黒させる】
驚いて目を白黒させたHe goggled in astonishment.餅もちがのどにつかえて，老人は目を白黒さ...
めをすえる【目を据える】
私は目を据えてじっと男を見つめたI fixed my eyes on the man.
めをつける【目を着［付］ける】
うまいところに目をつけたものだThey have surely directed their attention ...
めをつぶる【目をつぶる】
1〔目を閉じる〕目をつぶって考えたI closed [shut] my eyes and thought it o...
めをつむ【芽を摘む】
親が干渉しすぎて子供の才能の芽を摘んでしまったToo much parental interference rui...
めをてんじる【目を転じる】
さて人口問題に目を転じようNow let us turn (our eyes) to the population...
めをとおす【目を通す】
read quickly through; skim through書類にざっと目を通すrun one's eye...
めをとめる【目を留める】
watch carefully警官はその男の不審な行動に目を留めたThe policeman kept a car...
めをぬすむ【目を盗む】
先生たちの目を盗んで，彼らは学校の便所でたばこを吸ったThey smoked in the school lava...
めをはなす【目を離す】
ちょっと目を離したすきに，子供がいなくなったThe child disappeared during the sh...
めをひからせる【目を光らせる】
麻薬の密輸に目を光らせるkeep an eye out for drug smuggling
めをひく【目を引く】
展示品の中で彼の大胆な作品が目を引いたAmong the exhibits his bold work attra...
めをひらく【目を開く】
その経験が私の目を開いてくれたThat experience opened my eyes.
めをほそめる【目を細める】
孫の姿を見て，彼は目を細めたHe was all smiles at the sight of his grand...
めをまるくする【目を丸くする】
おうむが飼い主のまねをすると子供たちは目を丸くしたWhen the parrot mimicked the own...
めをまわす【目を回す】
1⇒きぜつ（気絶）2〔ひどく忙しい〕今日は来客続きで目を回したI have had a hectic [busy]...
めをみはる【目を見張る】
この10年間の街の変わりように目を見張ったI was totally amazed [astounded/stun...
めをむく【目をむく】
「こんなことも分からないのか」と，父は目をむいたFather glared at me and said,“Can...
めをむく【目を剥く】
値段の高さに目をむいたI was shocked [startled] by its high price.／It...
めをむける【目を向ける】
彼らは私に疑いの目を向けたThey regarded me with suspicious eyes.中近東の問題...
めをやる【目をやる】
彼女の方に目をやるlook toward her遠くに目をやるlook into the distance
