“Will she come?” “I doubt it.”
「彼女来るかなあ」「来ないんじゃないの」
“Will you be at the party?” “Definitely.”
「君はパーティーに出ますか」「もちろん」
“Will you come to our party?” “Of course, I'll come.”
「パーティに来ていただけますか」「もちろんうかがいます」
“Will you come to the party?” “I'll be (only too) glad to.”
「パーティーに来ますか」「(ぜひとも)喜んで」
“Will you go?” “No, I won't.”
「君は行くか」「いや,行かない」
“Will you join the cause?” “Yes, willingly.”
「その運動の主旨に賛同しますか」「はい,喜んで」(◆Yes,I will. に相当)
“Will you lend me some money?” “Of cóurse nòt!”
「お金をいくらか貸してくれない」「とんでもない」
“Will you work overtime on Christmas?” “No way!”
「クリスマスに残業してくれますか」「とんでもない」
“With this crowd I can't see anything.” “I can't either [((米略式))Me either].”
「この人出じゃ何も見えない」「私もだ」
“Won't you come with us?” “Negative.”
「いっしょに来ないか」「いやだ」