あしらうの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

あしらう

1. 1〔応対する，扱う〕treat; handle
• 客を丁重にあしらった
• They treated [received/entertained] the guest politely.
• 私をじゃけんにあしらった
• He ill-treated me.／He treated me badly [unkindly].
• その問題はいい加減にあしらわれた
• The question was handled perfunctorily.
• 彼は私の忠告を鼻であしらった
• He turned up his nose at my advice.
• 市の役人は彼を適当にあしらって追い払った
• The city officials gave him a polite brush-off.

1. 2〔取り合わせる〕
• 板前は刺身に大根のつまをあしらった
• The cook garnished the sashimi with thread-like strips of radish.
• 彼女は生け花の松の根元に巧みに菊をあしらった
• She skillfully placed [arranged] some chrysanthemums at the foot of the sprigs of pine in her flower arrangement.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。