彼れ程の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

あれほど【^▲彼れ程】

1. 1〔あの程度〕
• あれほどの金持ち
• a man as rich as that
• あれほど上手にピアノをひけません
• I can't play the piano 「so well as that [that well].
• あれほどの人物がなんでへまをやったのだろう
• I wonder why such a man made a blunder.
• あれほどの侮辱にも平然としているのに驚いた
• I was surprised to see him remain calm in the face of such an insult.

1. 2〔あんなにまで〕
• あれほど頼んでもだめだった
• He refused in spite of all my entreaties.
• あれほど驚くとは思わなかった
• I did not suppose he would be so surprised.
• あれほど大胆な人は見たことがない
• I have never seen such a daring man.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。