込めるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

こめる【込める・籠める】

1. 1〔詰める〕
• ピストルに弾を込める
• load a pistol

1. 2〔含める〕include ⇒こみ（込み）
• 弁当代を込めて旅費は５万円です
• You'll get 50,000 yen for travel expenses, including [《文》 inclusive of] lunch.
• 息子に対する警告を込めて彼はこのように言った
• He said this by way of warning to his son.

1. 3〔心を入れる〕
• 彼女は心を込めて夫の回復を祈った
• She prayed for her husband's recovery with all her heart.
• 丹精込めてバラを育てている
• I put the utmost care into growing my roses.
• 熱をこめてその候補者を推せんした
• He recommended the candidate enthusiastically.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。