抜かり
彼のことだ，抜かりはないIf he's doing it, 「there's nothing to worry about [《口》 there won't be any slipups].披露...
ぬすっとたけだけしい【盗人たけだけしい】
まあなんと盗人たけだけしいんだろうHow brazen-faced [audacious] he is about his wrongdoing!
盗人
⇒どろぼう（泥棒）花盗人a stealer of cherry blossoms／a thief with a poetic turn of mindまあなんと盗人たけだけしいんだろうHow b...
根
I1〔植物の〕a root挿し木の根がついたThe cuttings have taken root.雑草を根から抜くuproot weeds／pull out weeds by the roo...
根雪
これは根雪となるだろうThis snow will stay until spring.
ねをおろす【根を下ろす】
キリスト教はその国の国民に深く根をおろしているChristianity has 「become deeply rooted [put down deep roots] among the peo...
年月
1〔歳月〕years自分で商売が出来るまでには大分年月がかかるだろうIt will be many years before I can go into business for myself....
残る
1〔物がなくならずにある〕be left; remain家は壊されたが石の門は残ったThe stone gate was left after the house was destroyed.彼...
後
1〔あと〕後に afterward(s); laterその後20年にわたってfor twenty years since then10年の後にafter ten years／ten years ...
延べ日数
それを仕上げるには延べ日数50日くらいかかるだろうIt will take about fifty worker-days to finish it.
