get [receive] more kicks than halfpence
((やや古))賞讃［感謝］されるどころかとんだ［ひどい］目にあう
How ungrateful of him to say that!
そんなことを言うなんて彼はとんだ恩知らずだ
kick
[動]1 他〈人・物を〉ける（解説的語義）けとばす，〈人の〉（部分を）ける≪on，in≫，〈人・動物を〉けって…させる；《サッカー・アメフト・ラグビー》〈得点を〉入れる；自（…めがけて）ける≪a...
laugh
[動]1 自〈人が〉（おかしくて）声を出して笑う，（…を）笑う（out）≪at，about，over≫；他〔同族目的語を伴って〕…な笑い方をする；〈人を〉笑って（…の状態に）する≪into≫（[...
performance
[名]1 U((形式))（仕事・任務などを）成し遂げること，遂行，実行，履行，（儀式などの）挙行≪of≫1a 〔a ～〕((特に英略式))困難な［大変な］ことIt's such a perfor...
That's a laugh.
とんだお笑いぐさだ
ungrateful
[形]1 〈人が〉（…に）感謝の意を示さない≪to≫；〈言動などが〉恩知らずの，（労・恩恵に）報いないHow ungrateful of him to say that!そんなことを言うなんて彼...
