緩いの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ゆるい【緩い】

1. I

1. 1〔きつくない〕loose
• 緩い結び目［ボタン/包帯］
• a loose knot [button/bandage]
• 靴のひもを緩く結ぶ
• tie one's shoelaces loosely

1. 2〔急ではない〕
• 緩いカーブ
• a slow curve
• 道はその先で緩くカーブしている
• The road curves gently up ahead.
• 海岸まで緩い勾配こうばいになっている
• The land [road] slopes gently down to the beach.
• この辺は川の流れが緩い
• The river flows slowly [gently] here.

1. 3〔ゆっくりとした〕
• 緩い歩調で
• at an easy pace

1. 4〔固くない〕
• 緩い便
• loose bowel movements
• この一帯は地盤が緩い
• The ground around here 「gives in easily [is not firm].

1. II〔厳重でない〕
• 緩い取り締まり
• lax [loose] enforcement ((of parking regulations))
• 緩い管理
• slack [lax] supervision

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。