様にの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ように【様に】

1. 1〔…に似て，同様に〕
• それは羽の様に軽い
• It is as light as a feather.
• 君の様にスキーが出来るといいなあ
• I wish I could ski 「like you [as well as you].
• 私がするのを見て，同じ様にしてごらん
• Watch me and do likewise [as I do].

1. 2〔…の通りに〕
• 社長の言う様にした
• I did as the president told me.

1. 3〔…するために〕
• 列車に間に合うように早く家を出た
• I left home early in order to catch the train.
• 会に遅れない様に急いだ
• I hurried 「so as not to be [so that I wouldn't be] late for the meeting.

1. 4〔軽い命令〕
• 明日必ず来る様に
• Be sure to come tomorrow.

1. 5〔願望〕
• どうか彼の病気が治ります様に
• May he recover from his illness.
• その知らせが本当でありません様に
• I hope [pray] the news 「will not prove true [is not true].

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。