泥の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

でい【泥】

1. 1〔どろ〕mud

1. 2〔塗料〕paint

どろ【泥】

1. 1〔水の混じった土〕mud; dirt
• 泥だらけの
• muddy／covered with mud [dirt]
• 泥だらけ［泥まみれ］になる
• get muddy／be smeared [covered] with mud [dirt]
• 車は私に泥をはねて通り過ぎた
• A car passed, splashing mud over me.
• 泥の中にはまり込む
• get stuck in the mud
• 靴の泥を落とす
• scrape the mud from [off] one's shoes

1. 2⇒どろぼう（泥棒）
• こそ泥
• a sneak thief

1. 泥のように眠るsleep like a log

• よし，私が泥をかぶろう
• 〔嫌な役をする〕I'll do the dirty work.／〔責任を一人でとる〕OK, I'll take the blame.

• 彼は親の顔に泥を塗った
• He 「disgraced his parents [《文》 besmirched his parents' name].

• 彼はとうとう泥を吐いた
• He confessed (to) his crime at last.／《口》 He owned up at last.

1. 泥足muddy [dirty] feet

1. 泥遊びplaying in the mud

1. 泥海a muddy sea

1. 泥絵の具⇒泥絵の具

1. 泥落とし〔玄関の〕a doormat; a scraper（▼doormatは靴の汚れを落とすマットで，scraperは靴底にこびりついた泥をこすり落とす金具）
• 泥落としで靴をぬぐう
• wipe one's shoes on a doormat

1. 泥靴muddy shoes；〔長靴〕muddy boots
• 泥靴で建物内に入る
• enter a building with muddy shoes

1. 泥はねsplashes of mud

1. 泥まんじゅう((make)) a mud pie

1. 泥水⇒泥水

1. 泥道a muddy road

1. 泥よけ〔車などの〕a fender; a mudguard

泥の英訳 - gooコロケーション辞典

どろ【泥】

1. • mud

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。