不都合の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ふつごう【不都合】

1. 1〔便利・都合が悪いこと〕inconvenience

不都合な inconvenient ((for))

• 片田舎に住む不都合
• the inconvenience of living in an out-of-the-way place
• それではちょっと不都合だ
• That's a bit inconvenient for me.（▼I am inconvenientとは言わない）
• その時間は彼には不都合だ
• It is an inconvenient time for him.
• 旅行の日程に何か不都合はありませんか
• Is the itinerary all right with you?

1. 2〔非行〕wrongdoing；〔穏当でないこと〕impropriety

1. 3〔厄介なこと〕trouble

不都合な 〔悪い〕wrong；〔困った〕troublesome；〔妥当でない〕improper

• 何か不都合でも
• Is anything wrong [the matter]?
• あの子は不都合があったのでやめさせられた
• The boy was dismissed for wrongdoing [misconduct].
• 不都合なことなどしていない
• I have done nothing wrong.
• 不都合な言辞を弄ろうする
• use improper words
• 彼は不都合な意見を吐いた
• He made an objectionable comment.
• この訴えには不都合な点が多々ある
• There are many unjustifiable points in this appeal.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。