仏の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ほとけ【仏】

1. 1〔仏陀ぶっだ〕(the) Buddha；〔釈迦しゃか〕Shakyamuni
• 仏を拝む
• worship the Buddha
• 仏の慈悲にすがる
• 「appeal to [throw oneself on] the Buddha's mercy
• 仏様のような人
• 〔気高い〕a saintly person／〔慈悲深い〕a merciful person／〔無邪気な〕an innocent person
• 仏の顔も三度
• Even the patience of a saint has limits.
• 知らぬが仏
• ((諺)) Ignorance is bliss.
• 地獄で仏に会った気がした
• In my hour of need I found a true friend.
• 仏作って魂入れずといったところだ
• That's like a birthday cake without icing or candles!／That's forgetting the most important thing!

1. 2〔仏像〕a Buddhist image; a figure of (the) Buddha

1. 3〔死者〕a dead person, the deceased, a departed soul；〔総称〕the dead, the deceased
• 仏が浮かばれない
• The soul of the deceased cannot rest in peace.

1. 仏顔仏顔の with a gentle expression

1. 仏心compassion; a merciful heart
• 仏心を起こしたのが間違いだった
• Showing him mercy was a mistake.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。