信じるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

しんじる【信じる】

1. 1〔信仰する〕believe ((in))
• キリスト教［仏教/神］を信じる
• believe in Christianity [Buddhism/God]

1. 2〔本当と思う〕believe ((a fact; that))
• 彼の言うことを信じる
• I believe him [what he says].
• 幽霊を信じる
• believe in (the existence of) ghosts
• 信じてくれるかどうかわからないが，女王様に会ったんだ
• You may not believe me, but I met the Queen.
• 当時地球は平たいと信じられていた
• In those days the earth was believed to be flat.
• 事件は信じられないほど複雑だった
• The matter was complicated beyond all belief.
• 成功を信じて日夜努力した
• I did my best day and night in the belief that I would succeed.
• 人の言葉をすぐ信じてしまう
• She is very credulous [gullible].／She readily takes people at their word.
• とても信じられないといった様子で首を振った
• He shook his head with (a look of) incredulity.
• 彼が当然助けてくれると信じていた
• I took it for granted that he would help me.
• 信ずるに足る［信じがたい］話
• 「a credible [an incredible] story／「a believable [an unbelievable] story

1. 3〔信用する〕trust ((a person))
• 私は夫を信じています
• I trust [have faith in] my husband.
• 信ずべき筋
• a reliable source
• 信ずべき人
• a reliable [trustworthy] person

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。