半端の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

はんぱ【半端】

1. 1〔数量がそろわないこと〕
• 半端な時間には編み物をする
• When I have some odd moments I do a little knitting.
• 半端な額
• an odd sum (of money)
• 半端な布地で人形を作る
• make a doll with 「odds and ends [remnants] of cloth
• この全集は半端だ
• This set of books is incomplete.
• 半端な数は切り捨てなさい
• Round off the fractions.

1. 2⇒ちゅうとはんぱ（中途半端）

1. 半端物〔そろわない物〕an odd piece [article]；〔総称〕odds and ends
• あの店では半端物を特売している
• They are selling 「leftover articles [oddments] at special prices at that store.

1. 半端者a blockhead; a fool；《口》 a person who isn't all there

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。