天手古舞いの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

てんてこまい【天手古舞い】

• 大統領が来るというので町中が準備にてんてこまいしていた
• The whole town was in a bustle preparing for the President's visit.
• 客のある日は母は早朝からてんてこまいをする
• Whenever we have visitors my mother is constantly on her feet from early in the morning.
• 税務所の突然の会計監査で経理部はてんてこまいだった
• The sudden audit by the tax office threw the accounting division into confusion [chaos].

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。