御田の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

おでん【^▲御田】

1. oden; a Japanese dish containing all kinds of ingredients cooked in a special broth of soy sauce, sugar, sake, etc.

説明

Oden is a traditional family-style one-pot dish. Slowly simmered in clear broth that is lightly flavored with soy sauce, this stew is especially popular in cold weather. Typical ingredients include processed fish cake products, hard-boiled eggs, deep-fried tofu, konnyaku, daikon radish, and kelp. Also known as kantodaki, it is a staple dish at Japanese style pubs and street vendors' stalls. Ingredients vary according to the cook's preferences.
意訳：冬によく見られる伝統的な鍋料理の一つ．はんぺん，ゆで卵，厚揚げ，こんにゃく，大根，昆布などを醤油味でいっしょに煮込んだもの．またの名を「関東炊き」という．飲み屋や屋台での一般的なメニューで，店や家庭によって鍋の中身は変わってくる

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。