心掛けの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

こころがけ【心掛け・心懸け】

1. 〔意図〕(an) intention；〔注意〕care；〔分別〕prudence
• 心掛けがよい
• 〔心の正しい〕be right-minded／have one's heart in the right place／〔注意深い〕be careful／〔分別がある〕be prudent／〔将来に備える〕be provident
• 心掛け次第でうまくいくよ
• Your success depends on how determined you are.／Things will turn out fine if you have enough determination.
• 彼は平常の心掛けがよいから金に困ることはないだろう
• He is always provident and will probably never be hard up.
• 心掛けがいいから出掛けるときは晴れるのさ
• 〔冗談半分で〕I'm good-hearted, so it never rains when I go out.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。