特殊の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

とくしゅ【特殊】

特殊な special

• この仕掛けは特殊な目的で作られた
• This device was designed for a special purpose.
• イスラム諸国の中でこの国は特殊な位置を占めている
• Among the Islamic nations, this country holds a unique position.
• 山田はその女と特殊な間柄にあった
• Yamada 「was on intimate terms [had a special relationship] with the woman.（▼前者は性的関係があることを表す）

1. 特殊急襲部隊the Special Assault Team ((略 SAT))

1. 特殊教育special education; education for the handicapped

1. 特殊勤務special service; special duty

1. 特殊鋼special steel

1. 特殊効果〔映画・テレビの〕special effects ((略 SFX))

1. 特殊合板special plywood

1. 特殊撮影⇒とくさつ（特撮）

• この条令の施行に当たっては地方の特殊事情を考慮すべきである
• In enforcing this act, special local conditions should be taken into consideration.
• 彼の特殊事情を考慮して税金が免除された
• In consideration of his special circumstances, he was exempted from taxes.

1. 特殊性〔そのものに特有の性質〕peculiarity；〔一般と異なる性質〕specialty，《英》 speciality
• 彼の専門の特殊性
• the special nature [character] of his profession
• 彼の才能の特殊性
• the singularity of his talent

1. 特殊潜航艇a special purpose submarine

1. 特殊取扱電報a special telegram

1. 特殊取扱郵便specially handled mail（▼書留registered mail，速達special deliveryなど）

1. 特殊部隊〔米軍の〕the Special Forces

1. 特殊兵器a special weapon

1. 特殊法人a government-affiliated [government-linked] corporation; a special corporation

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。