磨きの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

みがき【磨き・^▲研き】

1. I〔こすってつやを出すこと〕(a) polish
• 爪磨き
• a manicure
• 原石に磨きをかける
• polish [give a polish to] rough stones
• この材質は磨きがきく
• This material takes a high polish.

1. II〔洗練すること〕 ⇒みがく（磨く）II
• 話術に磨きをかける
• improve [polish] one's speaking skills
• 彼女は磨きのかかった英語で答えた
• She responded in polished [refined] English.
• 彼はまだ磨きがかかっていない
• His talent is still undeveloped.
• 円熟して彼女の芸には一段と磨きがかかった
• Maturity added to the refinement [polish] of her performances.

1. 磨き粉polishing [scouring] powder

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。