隠るの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

こもる【^▲隠る・籠もる】

1. 1〔隠れる〕
• 山にこもる
• hide oneself in a mountain retreat

1. 2〔引きこもる〕
• 彼女は家にこもりきりだった
• She 「shut herself up [confined herself] in the house for a long time.
• 僧は小さな寺にこもっていた
• The priest lived in seclusion in a small temple.

1. 3〔含まれる〕
• 彼の言葉には真心がこもっていた
• He spoke from the heart.
• 心のこもった感謝の言葉
• heartfelt words of gratitude
• 彼の仕事には熱がこもっていた
• His work was done with enthusiasm.／He worked enthusiastically.

1. 4〔煙などがその場に満ちる〕
• この部屋は空気がこもっている
• The room is stuffy.／The air in the room is close.

1. 5〔音などがはっきり聞こえない〕
• 人の声がこもって聞こえた
• The indistinct sound of human voices reached my ears.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。