調べの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

しらべ【調べ】

1. 1〔検査〕(an) examination；〔綿密な調査〕(an) investigation；〔正式・公式の検査，点検〕(an) inspection；〔質問や証拠などによる取り調べ〕 《文》 (an) inquiry
• この件についての調べはとっくについている
• We've finished our investigation of this case.／〔容疑者に向かって〕We know all the facts of this case.
• 詳しい調べもなしに結論を急いではいけない
• Don't jump to conclusions without close inquiry.
• その後の調べで悪性の病気ではないことが分かった
• On further examination they found his disease was not malignant.

1. 2〔尋問〕
• 調べを受ける
• 〔尋問される〕be examined [questioned] ((at the police station))／〔裁判にかけられる〕be put on trial

1. 3〔楽曲〕a tune；〔音色〕a note；〔旋律〕a melody
• 妙たえなる調べ
• a sweet tune [melody/《文》 strain]／sweet music
• 単調な調べ
• a monotonous melody

• 調べ物をしに図書館へ行く
• go to a library to check up on something

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。