越すの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

こす【越す】

1. 1〔横切る〕cross；〔通り過ぎる〕pass
• 川を越す
• cross a river
• 日が中天を越した
• The sun has passed the midpoint in the sky.
• 山を一つ越せば行軍は終わりだ
• The march will end when we get over [across] the mountain.

1. 2〔時を過ごす〕pass; spend
• 箱根で夏を越した
• I spent [passed] the summer in Hakone.
• この冬を越せば病人は大丈夫だ
• The patient will survive if he can get through this winter.

1. 3〔絶頂を過ぎる〕
• あらしも峠を越したらしい
• The worst of the storm seems to be over.
• 交渉は峠を越した
• The negotiations have passed the critical point.
• ここまで来たんだから仕事の峠は越した
• We've gotten this far with the work, so we're 「through with the worst of it [《口》 over the hump].

1. 4〔追い抜く〕
• 先せんを越す
• forestall a person

1. 5〔引っ越す〕move ⇒ひっこす（引っ越す）
• 一家は大阪に越した
• The family moved to Osaka.
• 新しく隣に越してきた人
• a new neighbor

1. 6〔来る，行く〕
• ぜひまたお越しください
• Do come again.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。