dポイントと交換できるWelcome!スタンプをあつめよう
ログイン
gooIDでもっと便利に(新規登録)
dポイントと交換できるWelcome!スタンプをあつめよう
トップ
dポイント
メール
ニュース
辞書
教えてgoo
ブログ
住宅・不動産
サービス一覧
閉じる
辞書
で始まる
に一致する
で終わる
を含む
を説明文に含む
辞書
国語
英和・和英
類語
四字熟語
漢字
人名
専門用語
豆知識
アプリ
辞書
英和・和英辞書
「恥」を英語で訳す
恥
を英語で訳す
ブックマークへ登録
意味
連語
恥の英訳 -
小学館
プログレッシブ和英中辞典
はじ【恥・
▲
辱】
shame;〔名誉を汚すもの〕(a) disgrace
恥の文化
a
shame
-sensitive society
そんなことをしては恥になる
It would be
shameful
[
a disgrace
/
disgraceful
] for you to do a thing like that.
彼の不行跡は家の恥になるだろう
His misdeeds will bring
disgrace
on his family.
酒を飲みすぎて恥をさらした
He made a fool of himself by drinking too much.
少年は行儀が悪くて母親に恥をかかせた
The boy's bad behavior
embarrassed
his mother.
人前で恥をかかされた
I
was
「
put to shame
[
humiliated
] in public.
恥を知らない男だ
He has no sense of
shame
[
honor
].
恥を知れ
For
shame
!/You ought to
be ashamed
(of yourself).
彼は恥をすすぎたいと思った
He wanted to wipe away
the disgrace
he had incurred.
恥をしのぶ
endure
one's disgrace
/bear up under
one's shame
恥も外聞もない
⇒
がいぶん(外聞)
怠け者は一家の恥だ
A lazy man is
a dishonor
to his family.
そんなことをすると恥の上塗りになる
That will (only) add to your
shame
./That would make it
a
double
disgrace
.
聞くは一時の恥,聞かぬは末代の恥
He who
is ashamed of
asking
is ashamed of
learning.
goo辞書とは
goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典(国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など)と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。
は
はじ
閲覧履歴
恥 の前後の言葉
恙虫病
恣意
恥
恥じらい
恥じらう
検索ランキング
2024/05/22
1位~5位
6位~10位
11位~15位
1位
Yes, ma'am.
2位
take
3位
千両役者
4位
poison
5位
interest
6位
term
7位
run
8位
get
9位
carry
10位
make
11位
leave
12位
occupation
13位
due
14位
for
15位
charge
過去の検索ランキングを見る
検索ランキング (2023年5月)
1位~5位
6位~10位
11位~15位
1位
to
2位
待ち切れない
3位
's
4位
issue
5位
for
6位
with
7位
AS
8位
naked
9位
勉強
10位
subject
11位
leave
12位
run
13位
charge
14位
by
15位
A
このページをシェア
Twitter
Facebook
LINE
更新情報・お知らせ
gooIDのセキュリティ強化について(5/9)
4月の月間検索ランキングを発表(5/9)
デジタル大辞泉を最新版に更新しました(4/25)