過ちの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

あやまち【過ち】

1. 〔過失〕a mistake, an error；〔へま〕a blunder；〔落ち度〕a fault
• 大きな過ちを犯した
• He made a terrible mistake.／He committed an awful blunder.
• 過ちを認める
• admit [acknowledge] a mistake
• 過ちをわびる
• apologize for 「an error [a mistake]
• みな私の過ちです
• I am to blame for it all.／The fault lies entirely with me.
• 若気の過ちで彼は全財産を失った
• 「Because of [On account of] a youthful indiscretion he lost all his property.
• 秘書と過ちを犯した
• He was guilty of an indiscretion with his secretary.（▼婉曲的な言い方）
• だれにでも過ちはあるものだ
• ((諺)) To err is human.
• 過ちを改むるにはばかることなかれ
• It is never too late to mend one's ways.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。