隔てるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

へだてる【隔てる】

1. I

1. 1〔時間をおく〕
• それから20年隔てて彼はイギリスに渡った
• He went over to England after (a lapse of) twenty years.

1. 2〔距離をおく〕part; separate
• 北海道は海峡で本州と隔てられている
• Hokkaido is separated from Honshu by a strait.
• 子供たちはみな家から何百キロも隔てたところに住んでいる
• All our children live hundreds of kilometers away from us.

1. 3〔間におく〕
• 隣村はあの山を隔てた向こうにある
• The neighboring village is beyond [on the other side of] the mountain.
• 両国の代表はテーブルを隔てて向かい合った
• The delegates of the two nations sat across the table from each other.
• うちは彼の家と１軒隔てた隣です
• My house is two doors down from his.

1. II〔疎遠にする〕
• この事件は彼と友人の仲を隔てた
• This incident estranged him from his friends.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。