静かの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

しずか【静か】

1. 1〔物音の少ない様子〕静かな quiet; still（▼stillは動く物がないため物音がしない様子）
• 静かな夜
• a quiet [still] night
• 私の住んでいる所は静かです
• I live in a quiet neighborhood.
• 静かに歩く
• walk slowly [quietly]
• 静かに
• 〔黙れ〕Be quiet!／Silence!／〔じっとしていろ〕Keep still!
• 聴衆は水を打ったように静かになった
• A hushed [dead] silence fell over the audience.

1. 2〔穏やかな様子〕
• 静かな海
• a calm [placid] sea
• 静かに眠る
• sleep peacefully

1. 3〔落ち着いた様子〕
• 静かに話し合おう
• Let's talk about it calmly.
• まあお静かに
• Don't get so excited, please.／Calm down!／《口》 Take it easy!
• 静かに考えたい
• I want to think quietly.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。