“You may go,” the king said to the guard.
「下がってよい」と王が衛兵に言った
“You may seat yourself in this chair,” the doctor said to his patient.
「このいすにかけてください」と医師が患者に言った
“You must do it.” “Shan't!”
「それをしないといけません」「いやだよ」(◆子どもが用いる表現;Shan't!はI shan't!の省略形でI won't. と同義だが,より強意的)
“You want to marry me?” “Yes.” “Why?” “Because.”
「結婚してほしいの」「うん」「どうして」「どうしても」
“You'll go there, won't you?” “Naturally.”
「行くよね」「もちろん」
“Your business cannot hope to succeed,” she announced.
「あなたの仕事はきっと失敗よ」と彼女はびしっと言った
“Your singing has improved.” “Yes, some.”
「歌がうまくなりましたね」「ええ,いくぶん」