“Can you cook?” “Yes, no problem.”
「料理作ってくれる?」「ああ,いいとも」
“Can you fix the door?” “Yes, that's a simple job.”
「ドアを修理していただけないですか」「おやすいご用です」
“Can you help me?” “Sure!”
「手伝ってくれる?」「いいとも」
“Can you help me?” “Surely!”
「手伝ってくれる?」「もちろん」
“Can't you play tennis?” “No, I can't.”
「テニス,できないのかい」「ええ,できないんです」
“Chickens don't fly.” “So they don't!”
「ニワトリは飛ばない」「おっしゃるとおり」
“Could I use your phone, please?” “Yes, of course you can.”
「電話お借りできますか」「ええどうぞ」
“Could you do me a favor?” “You name it.”
「お願いがあるのですが」「何なりと」
“Did he lose?” “I'm afraid so.”
「彼は負けたの」「そのようだね」
“Did you like it?” “Oh, ever so much!”
「よかったですか」「ええ,とっても」(◆年配の女性が多く用いる)