歌境
〔歌を詠むときの心境〕the poet's mood when writing a poem
画境
1〔絵に現れた境地〕the feeling [atmosphere/mood] of a picture [painting]2〔絵をかく心境〕画境に入るbe inspired to paint...
境地
〔状態〕a state；〔心境〕a mental state彼はそういう境地に達していたHe had attained that state of mind.彼はついに新境地を開いたHe fin...
句境
〔俳句を作る心境〕one's state of mind when composing haiku；〔俳句のうまさの段階〕a level of proficiency in the compos...
心境
a state of mindその本を読んでから心境の変化を来たしたReading that book brought about a change in my state of mind.心境...
澄む
1〔液体などが〕become clear [transparent]澄んだ水clear [transparent/《文》 limpid] water2〔空などが〕clear (up)澄んだ空((...
淡淡
彼は波乱に満ちた人生を淡々と語ったHe talked dispassionately [with detachment] about the ups and downs of his life....
手
I1〔手首より先の部分〕a hand；〔腕〕an arm右手one's right hand手の平the palm (of the hand)手の甲the back of the hand手を挙...
てにとるように【手に取るように】
彼の心境は手に取るように分かるI understand his state of mind perfectly [as well as if someone had spelled it out...
明鏡止水
明鏡止水の心境といったところですMy mind [mental state] is as serene as a polished mirror (and still water).
