染めるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

そめる【染める】

1. I

1. 1〔色をつける〕dye
• 半白の髪を黒く染めた
• I dyed my gray hair black.／〔染めてもらった〕I had my gray hair dyed black.
• 爪をピンクに染める
• paint one's nails pink

1. 2〔ある色に変える〕
• 彼女はそれを思ってほおを染めた
• She blushed at the thought of it.
• 夕日がビルを赤く染めた
• The setting sun bathed the building in red light.

1. II

1. 1〔着手する〕
• 彼が第１作に筆を染めたのは23歳の時であった
• He started to write his first book at the age of 23.
• メロンの栽培に手を染めた
• I started [began] to cultivate melons.

1. 2〔印象に残る〕
• 彼女の不思議な笑みが私の胸を染めた
• I was enchanted by her mysterious smile.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。