たりの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

－たり

1. 1〔並述〕
• 背中を曲げたり伸ばしたりする
• bend and straighten one's back
• 彼は赤くなったり青くなったりした
• He turned red and pale by turns.
• 勉強したりスポーツをしたりで忙しい
• What with studying and participating in sports, I am busy.
• 雪が降ったりやんだりしていた
• It was snowing off and on.
• 階段を上ったり降りたりして疲れた
• I'm tired after all that going up and down the stairs.
• 入るのをためらい玄関の前を行ったり来たりした
• Hesitating to enter, he went back and forth in front of the front door.

1. 2〔例示〕
• なぐったりなんかしないよ
• I won't hit you (or anything).
• あの日のことを思い出したりしてみんなしんみりした
• Recalling the events of that day, we all felt pensive.

1. 3〔命令〕
• さあ，どいたりどいたり
• Hey, get out of my way!

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。