ぬくぬくの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ぬくぬく

1. 1〔暖かい様子〕
• 子供はぬくぬくと毛布にくるまれて眠っていた
• The child was sleeping snugly in a warm blanket.

1. 2〔自分ひとりのんびりとしている様子〕
• ぬくぬくと暮らす
• live an easy life
• 社長のいすにぬくぬくと収まっている
• He is enjoying the comfort of the company president's chair.
• 彼は苦労も知らずぬくぬくと育った
• He had a protected childhood and grew up without experiencing life's hard knocks.
• 犯人は捕まるまで隣町でぬくぬくと暮らしていた
• The criminal had been living a cozy [《英》 cosy] life in the next town until he was arrested.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。