まあまあの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

まあまあ

1. 1〔なだめて〕
• まあまあそんなに怒るな
• 「There now [Now, now/Come, come], don't be so angry.
• まあまあ辛抱しよう
• Well, I suppose I'll just have to put up with it.

1. 2〔驚きやあきれる気持ちを表して〕
• まあまあとんだことをしたね
• See what you've done!
• まあまあ泥だらけじゃないの
• Good heavens! You're covered with mud.

1. 3〔まずまず〕
• まあまあだ
• It's just so-so.
• まあまあいい線をいっている
• It's going pretty well.

• 彼はまあまあ主義だ
• He has no principles.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。