イメージの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

イメージ

1. 1〔映像〕an image

1. 2〔想像による形・印象〕
• あの人はどうもイメージが悪い
• He makes a bad impression.
• 私には宇宙に住むことのイメージがわかない
• I cannot imagine what living in space would be like.
• その言葉からは不快なイメージしか浮かばない
• The word only conjures up an unpleasant image.

• これは我が党のイメージアップになる
• This will improve the image of our party.

1. イメージキャラクターa mascot character
• 最近は企業だけでなく県や市までイメージキャラクターづくりが盛んだ
• These days not only commercial companies but also prefectures and cities are creating their own mascot characters.
• 大企業は製品のイメージキャラクターとして有名人を起用している
• Major companies are using celebrities to promote the image of their products.

1. イメージ広告image advertising

1. イメージ戦略(an) image (building) strategy

• その事件は会社のイメージダウンにつながった
• The incident harmed [damaged/lowered] the image of the company.／The incident was detrimental to the reputation [image] of the company.

• その女優は違った役をしてイメージチェンジをしたいのだ
• The actress wants to do a different kind of role and change her image.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。